快捷搜索:  

能说8种外语的火神翻“疫”志愿服务队

2月初,江苏省【国】【人】医院接收【到】【一】批防疫物资,因【为】【产】品报告【是】外文,【于】【是】【一】位医【生】向南京师范【大】【学】金女院副院【长】韦清琦老师求助,韦清琦找【到】【了】外【国】语【学】院 朝英双语 专业【学】【生】王【天】怡,【经】【过】七【个】半【小】【时】努力,并反复校【对】【后】,王【天】怡将翻译报告【发】给【了】医院,解决【了】医院【的】燃眉【之】急。【这】【个】消息传【到】【了】南京师范【大】【学】外【国】语【学】院党委书记蒋其琴【那】【里】,考虑【到】疫情期间应该很【多】医院【都】【有】翻译需求,【于】【是】她考虑【成】立【一】支志愿者翻译团队。

很快,南师【大】外院党委向外院党员教师【发】【出】倡议,招募志愿翻译团队【成】员。 党员教师【们】【都】很积极,【大】【家】表示随【时】待命。 蒋其琴【说】,2月5,由英、俄、、【法】、德、西、领袖、意等8【个】专业语【种】党员教师共计52【人】组【成】【的】 南师【大】外院火神翻 疫 志愿服务团队 【成】立,团队设立【了】翻译调度【中】心、技术保障【中】心、【多】语【种】翻译【中】心、教授【中】心等4【个】【小】组。【同】【时】,外院党委【又】积极【同】江苏省疾控【中】心取【得】联系,表示【可】【以】免费提供志愿翻译服务。

【对】【于】【为】何叫 火神翻 疫 志愿服务团队 ,蒋其琴【说】,当【时】志愿团队【成】立【后】需【要】【起】【个】名字,【大】【家】想【到】武汉战 疫 【一】线【有】火神山医院,【是】治病救【人】【的】【地】【方】,南师【大】外院【的】志愿翻译团队【也】【是】【为】战 疫 服务【的】,【同】【时】 火 代表【着】热情,【这】支志愿团队【又】【都】【是】党员组【成】【的】,【大】【家】【都】【是】靠【着】【一】份热情【在】做【事】,【而】 神 代表神速,翻译【工】【作】【一】【定】【要】快,【于】【是】 南师【大】外院火神翻 疫 志愿服务团队 【就】【这】【样】诞【生】【了】。

只【要】防疫【有】关【的】翻译任务【他】【们】【都】接

【为】【了】拓展志愿服务渠【道】,外院党委【又】通【过】江苏省内各【家】医院公布【的】联系电话【同】各【大】医院取【得】【了】联系。 疫情防控指挥【中】心向外籍友【人】【发】布【的】返宁须知,江苏省防疫【工】【作】【的】特色做【法】介绍外文翻译,【还】【有】口罩、防护服等防疫物资【的】【产】品报告翻译,只【要】防疫【有】关【的】翻译任务【我】【们】【都】接。 蒋其琴介绍。

2月29,江苏省疾控【中】心向 南师外院火神翻 疫 志愿服务团队 【发】【来】需求, 苏康码 即将【上】线,需【要】翻译【成】英、、领袖等语【种】。

接【到】任务【后】,志愿者团队立即将翻译任务【分】配给相关语【种】翻译【小】组。各【小】组【的】老师【们】连夜【行】【动】,很快完【成】翻译【工】【作】,随【后】交教授团队审核,【为】确保翻译精准,志愿团队【又】找【了】外院【的】外教【把】关。【经】【过】专业严谨【的】校【对】【后】,【不】【到】24【个】【小】【时】,3月1志愿团队终【于】将翻译文档【发】给【了】江苏省疾控【中】心,圆满完【成】【了】此次翻译任务。

外院师【生】【们】表示,【自】己虽然【不】【能】【前】往武汉抗 疫 【一】线,但【能】够利【用】专业【所】【学】,尽己【所】【能】做【好】疫情相关翻译与传播【工】【作】【也】【是】【为】社【会】做【出】【了】【一】点贡献。每【个】【人】【都】【在】努力贡献【自】己【的】微薄【之】力,【从】【而】汇聚【起】 【全】【民】战疫 【的】强【大】力量。

【来】源:文明南京、龙虎网、南京师范【大】【学】

能说8种外语的火神翻“疫”志愿服务队

您可能还会对下面的文章感兴趣:

最新评论
  • 留言时间:2020-04-02 14:41:42宋雨轩 恭贺 细碎的日子,珍藏美好的记忆。一起相伴风雨,一起走过崎岖。困难时同舟共济,相处时彬彬有礼。感谢你多年来对我的支持和厚爱,衷心祝你全家吉祥如意!
  • 留言时间:2020-03-27 11:35:24胡晓 祝贺 事业无须惊天地,有成就行;金钱无须取不尽,够花就行;兄弟姐妹无须形不离,想着就行;儿女无须多与少,孝顺就行;寿命无须过百岁,健康就行!
  • 留言时间:2020-03-26 09:10:37朱芷箬 喜贺 感谢清晨,给我清新宁静的空气;感谢正午,给我明媚艳丽的阳光;感谢夜晚,给我整片灿烂的星空;感谢你,给我无限美好的回忆!
查看所有评论
加载中......
发表评论